Skip to main content

GSN MONDAY MAILER APRIL 13 2015

Posted by on Tuesday, April 28, 2015 in News, Uncategorized.

TABLE OF CONTENTS

  1. NEW PUBLICATION ON HYDROELECTRIC FIRMS AND HUMAN RIGHTS (SEE PDF ABOVE) FROM GSN’ER LIESELOTTE VIAENE
  2. LECTURE THIS Thursday AT THE CASA POPENOE ON HISTORICAL RESTORATION  IN ANTIGUA
  3. ANOTHER ASSASSINATION IN HUEHUETENANGO
  4. Guatemala: How a Pseudo-Military Project Was Created to Protect the Escobal Mine (FROM PLAZA PUBLICA)



  1. NEW PUBLICATION ON HYDROELECTRIC FIRMS AND HUMAN RIGHTS (SEE PDF ABOVE) FROM GSN’ER LIESELOTTE VIAENE
Estimad@s colegas y compañer@s,

Por esta vía quisiera compartirles mi última publicación, el informe de investigación “La hidroeléctrica Xalalá en territorio indígena maya q’eqchi’ de Guatemala. ¿Qué pasará con nuestra tierra y agua sagradas? Un análisis antropológico-jurídico de los derechos humanos amenazados”,resultado de una investigación de escritorio y empírica que aplicó la triangulación metodológica.

Este estudio parte de la necesidad de una interpretación intercultural de los derechos humanos potencialmente vulnerados por este mega proyecto, sería la segunda represa más grande de Guatemala. Analizo el derecho a la tierra y territorio; derecho a no ser desplazado forzosamente; derecho al agua y a la alimentación; derecho a la consulta previa, libre e informada y el derecho a la identidad cultural. El informe formula también recomendaciones al Estado de Guatemala, los inversionistas y la cooperación internacional desde una visión intercultural de derechos humanos.

El mes pasado tuve la oportunidad de presentarlo durante una gira de presentaciones  en Guatemala. Lo presenté en talleres, conferencias y reuniones en las regiones indígenas potencialmente afectadas (Ixcán y Cobán), ante la sociedad civil en dos departamentos y la capital, y varios actores estatales clave como el Instituto Nacional de Electrificación (INDE), Ministerio de Energía y Minas, Comisión Presidencial de Derechos Humanos (COPREDEH) y la Secretaría de Asuntos Agrarios. La investigación fue financiada por el Departamento Norte-Sur de la Municipalidad de Herent (Bélgica) y contó con el apoyo institucional del Centro de Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Gante (Bélgica) donde soy investigadora posdoctoral asociada.

Espero que este estudio pueda aportar a los debates complejos sobre derechos humanos interculturales y la operacionalización del derecho a la consulta.

Desde ya les agradeceré por sus comentarios y observaciones,
Saludos,
Lieselotte Viaene 
Associate post-doctoral researcher
Investigadora post-doctoral asociada
Human Rights Centre – Centro de Derechos Humanos
Ghent University – Universidad de Gante
Belgium – Bélgica 



2. LECTURE THIS Thursday AT THE CASA POPENOE ON HISTORICAL RESTORATION  IN ANTIGUA

Buenas noches estimados amigos de la Casa Popenoe

Les adjunto la invitación para la próxima conferencia que tendremos este jueves 16 de abril a las 4pm
La conferencia será tan interesantísima como las anteriores, además será dada por el arquitecto Jose María Magaña, quien fuera conservador de la Antigua Guatemala.

No falten!



3. ANOTHER ASSASSINATION IN HUEHUETENANGO

From the Centro de Medios Independientes (CMI), this very short notice about the assassination of an anti-mining leader in San Rafael las Flores. I will post more information as it becomes available.


El domingo fue asesinado Telésforo Odilio Pivaral González, de 33 años, parte de la resistencia antiminera de la aldea El Volcancito, San Rafael Las Flores. Con él, son ya 4 líderes comunitarios asesinados en los tres meses que corren del año. A eso se le suman las detenciones (llenas de arbitrariedades) a más líderes comunitarios. Urgen acciones.

Also, for those concerned about the situation in Huehuetenango, people are taking up a collection to help support the families of Rigoberto Juárez and Domingo Baltazar, arrested a few weeks ago. You can send payments to the Banrural account of Juana Fidelia Mendez Rojas, account number 4095015185



4. Guatemala: How a Pseudo-Military Project Was Created to Protect the Escobal Mine (FROM PLAZA PUBLICA)


_________________________________________________________________________________________________________________


Thomas A. Offit Ph.D.

Associate Professor

Department of Anthropology

Baylor University

(254) 710-6226