Skip to main content

GSN MONDAY MAILER JULY 30 2012

Posted by on Monday, July 30, 2012 in News, Uncategorized.

 

1.       Q’EQCHI INTERPRETER NEEDED FOR DEPOSITION

2.       NEAT PIECE FROM EL PERIODICO FROM EDELBERTO TORRES RIVAS

3.       NEW MAJOR WORK ON MAYA CATHOLICISM BY GSN’ER JOHN EARLY

4.       EXCELLENT ARTICLE ON EDUCATIONAL REFORM IN GUATEMALA

5.       REMEMBERING SAM COLOP

 

1.       Q’EQCHI INTERPRETER NEEDED FOR DEPOSITION

One of my clients needs a Q'eqchi interpreter for a deposition.  

Any assistance you could give me would be greatly appreciated.

My contact info is below.

Thanks,

Lehi A. White
Office Manager
V & W ENTERPRISES
All Language Interpreters & Translators
"The Cookie Interpreter"
Covering all 58 California Counties and
the Western States
Phone:  888 414 EVER (3837)

2.       NEAT PIECE FROM EL PERIODICO FROM EDELBERTO TORRES RIVAS  Domingo:

¡Como los nazis!

Edelberto Torres-Rivas.elPeriódico.23-07-12.

3.     EP

Foto: Víctor Matamoros > elPeriódico

El ánimo cargado de odio, la ausencia de piedad, la voluntad de matar de los SS nazis en los territorios ocupados en la Segunda Guerra Mundial tienen un extraordinario parecido con lo que el Ejército nacional de Guatemala hizo antes, durante y después del gobierno de Lucas García. Las matanzas de Plan de Sánchez o la de Dos Erres, dos de las muchas cometidas en ese periodo, fueron formas criminales semejantes a las de matar sin prueba ni culpa a un millón de judíos checoslovacos. Las aldeas incendiadas, los miles de torturados, las mujeres violadas, niños y ancianos quemados, repiten en Guatemala lo que los alemanes hicieron, en este caso, en otro país. Esa es la única diferencia, las víctimas allá eran de nacionalidad distinta de la de sus victimarios.

Laurent Binet, francés, profesor universitario en Praga y París, ha escrito una demencial novela histórica, de nombre extraño, HHhH, galardonada con el premio Goncourt y publicada por Seix Barral (2011). El misterioso título del libro esconde la frase en alemán Himmlers Hirn heisst Heydrich, que se traduce como “El cerebro de Himmler se llama Heydrich”, haciendo referencia a Himmler, jefe de la Gestapo y al papel que desempeñó Reinhard Heydrich, su asesor y considerado el hombre más peligroso del Tercer Reich. Su extraordinario talento para diseñar el mal, según lo documenta Binet, lo situó en la cúpula de poder, junto a Himmler-Hitler, responsables del mayor genocidio de la época moderna.

Heydrich fue destacado en Checoslovaquia para asegurar la limpieza de judíos, comunistas, gitanos y homosexuales. En el inicio, 1940, las decenas de miles de prisioneros checos eran asesinados colocados en largas filas al borde de barrancos donde caían después del balazo fatal. Trabajando día y noche, Heydrich concluyó que el procedimiento era lento y perjudicial para la salud mental de los que disparaban y se buscó un método “…menos agotador para los nervios de los ejecutores.” (pág. 229). Entonces pasaron a las matanzas colectivas, cuando los Einsatzgruppen ametrallaban a decenas de millares que enterraban en fosas comunes. La creatividad diabólica de Heydrich y otros los llevó finalmente a crear las cámaras de gas, como el método para la ¿solución final?

La fosa de la base militar de Cobán ha entregado ya 250 cadáveres de hombres, mujeres y niños que nada tenían que ver con la guerra. Muchas otras se han descubierto y otras tantas no se podrán nunca encontrar. ¿En qué momento empezaron las masacres en Guatemala? ¿Había prisa como en el III Reich? Aquí parece que la “solución final” era la de acabar con los comunistas dejando en manos del Ejército la definición de quienes eran izquierdistas. Tratándose de una calificación ideológica, la identificación del enemigo fue imposible, extremadamente vaga; entonces la represión dictada por el anticomunismo se desbordó al tener rasgos genocidas. La diferencia es que Heydrich y la Gestapo sabían quién era judío y el antisemitismo “justificó” su muerte. En Guatemala, el Ejército Nacional, movido también por un odio político irracional, mató a l00 mil connacionales (¿o 50 mil, o 150 mil?) sin saber, solo sospechar; en el caso de los indígenas fue peor, pues a ellos el racismo los condenó.

En 1971, la base militar de Cobán se convirtió en la Zona Militar #21. “Aunque de momento solo se identificaron las osamentas de la masacre de agosto de 1982 en Río Negro, de acuerdo con testimonios recogidos existen cadáveres desde 1980 a 1985. Según los registros del National Security Archive, entre los oficiales de inteligencia que operaron en aquel momento en Cobán se encuentran César Augusto Cabrera Mejía… actual director de la Asociación de Veteranos Militares de Guatemala (Avemilgua) y el general Luis Felipe Miranda Trejo…” El 13 de marzo de 1982 las fuerzas armadas de la nación asesinaron a 107 niños de la aldea de Río Negro, quedando vivos l8, quienes fueron entregados a las PAC. Recomiendo leer HHhH, para recordar la frontera de la maldad humana en el país más civilizado de Europa. Sugiero no olvidar lo que sucedió en Guatemala hace 30 años, ya no para exigir el castigo (¿los verdugos están envejeciendo?) sino para rescatar el derecho a la verdad, y sobre todo la certeza de que nunca más esto volverá a ocurrir. Ni en Alemania, ni en Guatemala.

4.       NEW MAJOR WORK ON MAYA CATHOLICISM BY GSN’ER JOHN EARLY

Maya and Catholic Cultures in Crises by John Early is now available from the University Press of Florida (upf.com) or from Amazon. It is volume 2 to a previous book, The Maya and Catholicism, an encounter of worldviews published in 2006 by the same Press. The 2006 book covered the period from the Conquest to about 1950. Volume 2 covers from around 1950 to 2000. The books are not labeled volumes one and two because after I finished the first book, I did not know if I would be able to do the second volume. The first volume has just appeared in Spanish translation from AVANCSO (avancso.org.gt) in Guatemala although it lacks an index. They are still putting it up on their web site.

                If interested, please have your library order a copy. If you or anyone you know, should want to use either book as a course text, please have them contact Amy Gorelick – AG@upf.com  – of the University Press of Florida. If there are sufficient requests, they may issue paper back editions. Also if anyone should want only some specific chapters from the books, contact the Press and they may sell them with a paper wrapper.

5.       EXCELLENT ARTICLE ON EDUCATIONAL REFORM IN GUATEMALA

 

This is an item I wrote about the educational reforms in Guatemala.  It was published by the online newspaper University World News.

 site – http://www.universityworldnews.com/article.php?story=20120710152617813

 

Thank you,

 

Angel

 

Principal Advisor Planning and Research
RMIT University
Telephone 03-9925-9708
Facsimile    03-9925 9712
Mobile        0407-934-281

GPO Box 2476V – Melbourne Vic 3001

 

 

cid:00cd01cd5ec1$2874e160$0a00a8c0@smart9a1zbwjme

 

 

 

Thomas A. Offit Ph.D.

Associate Professor

Department of Anthropology

Baylor University

(254) 710-6226