Skip to main content

GSN MONDAY MAILER 04/02/2012

Posted by on Tuesday, April 3, 2012 in News, Uncategorized.

  1. SAD NEWS ON THE PASSING OF MARGARITA LOPEZ
  2. INTERESTING POSTINGS FROM OUR FACEBOOK PAGE
  3. L.A. COUNTY NEEDS AND IXIL INTERPRETER
  4. Maritimes-Guatemala Breaking the Silence
  5. SOLIDARITY MARCH  REPORTING

————————————————————————————-

1.       SAD NEWS ON THE PASSING OF MARGARITA LOPEZ Ruma Q’atzän Margarita López

Organizaciones, instituciones y personalidades mayas, xinkas y garífunas de Guatemala Lamentan el fallecimiento de María Margarita López Raquec Mujer maya con estudios de Maestria en Gobierno y Gestión Pública, Licenciada en Antropología y defensora de los Derechos de los Pueblos Indígenas. Manifiestan sus más sentidas condolencias a su esposo Narciso Cojtí e hijos Ulil, Ixim, Ulum, Kankin, hermanas, hermanos y demás familiares. Ruegan a los K’ab’awila’, Ruk’u’x Kaj Ruk’u’x Ulew que la reciban, la alimenten y nos la devuelvan respetando el tiempo cíclico de la vida. Xa ojkamel xa ojik’owel chuwa ruwach’ulew. Chi W1 O2 O3 r4 E5pM, Chi Iximulew Guatemala, 29 de marzo 2012

————————————————————————————-

2.       INTERESTING POSTINGS FROM OUR FACEBOOK PAGE

http://www.gwu.edu/~nsarchiv/NSAEBB/NSAEBB373/index.htm
The Pursuit of Justice in Guatemala
There are two winds blowing in Guatemala today. One is for justice, and the other is the right-wing outrage that swept retired general Otto Pérez Molina to the presidency in November.
To see Guatemala Scholars Network's Wall, follow the link below:
http://www.facebook.com/n/?permalink.php&story_fbid=207739959330583&id=188156594538181&mid=5dd516bG8cbcb2G139dfd4G3a&bcode=io4Q7PLG&n_m=thomas_offit%40baylor.edu
Friday, March 30, 4:15 PM – Film Showing at Human Rights Film Festival, UC San Francisco: GRANITO: HOW TO NAIL A DICTATOR, 2010 http://www.usfca.edu/artsci/hrff/program/
http://www.usfca.edu/artsci/hrff/program/
University of San Francisco (USF)
Exchange student Andrea Soto collaborated with activist and artist Naomi Natale who created the project One Million Bones. Together they hold workshops to make one million bones that will line the National Mall in a collaborative art installation that recognizes victims of past and ongoing genocides…
To see Guatemala Scholars Network's Wall, follow the link below:
http://www.facebook.com/n/?permalink.php&story_fbid=299807366759212&id=188156594538181&mid=5de9dfeG8cbcb2G139dfd4G3a&bcode=io4Q7PLG&n_m=thomas_offit%40baylor.edu

————————————————————————————-

3.       L.A. COUNTY NEEDS AND IXIL INTERPRETER

Would you have any information on any available interpreters of IXIL, a Mayan language spoken in the village of San Juan Cotzal in Guatemala?  Our office is in need of an Ixil interpreter.  Any information you can providewill be greatly appreciated.  Thank you. Maria Guadalupe Macias, M.A., "Lupe" Senior Paralegal – Central Trials Unit L.A. County Public Defender 210 W. Temple St., 19th floor Los Angeles, CA 90012 (213) 974-0194; (213) 346-9827 – Fax

————————————————————————————-

4.      Maritimes-Guatemala Breaking the Silence

Dear Friends and Solidarity Networks, My name is Valerie Croft, and I am writing to you today to introduce myself as the new Maritimes-Guatemala Breaking the Silence Coordinator. I have recently returned from Guatemala where I worked on the capital-based team for ACOGUATE, accompanying witnesses in the genocide cases and several of the legal teams, amongst other human rights defenders and organizations. As many of you know, international accompaniment is at a critical moment right now in Guatemala, and I am writing to ask for your support. Breaking the Silence is hosting a training session for new accompaniers in Nova Scotia from June 24-27th. We are looking for qualified and interested individuals who would be interested in taking the training, and are asking you to pass along the application package that is attached. In addition, we are still $2500 short of meeting our training budget. If we cannot raise these funds by May 15th, 2012, this training may not happen. I’ve attached our fundraising letter that gives more details about international accompaniment and some examples of individuals and organizations we accompany, with the hope you might also pass it along to your networks. Thank you in advance for your time. If you have any questions, please do not hesitate to get in touch. In solidarity, Valerie Croft Breaking the Silence Accompaniment Coordinator btsaccompaniment@gmail.com Background Information: After more than 10 years, the Guatemalan genocide cases are moving forward. As I write this, former de facto President Rios Montt is under house arrest facing charges of crimes against humanity and genocide, and many other former high-ranking military are facing similar charges. Breaking the Silence, as a member of ACOGUATE (Accompaniment Guatemala), has accompanied the witnesses through the Association for Justice and Reconciliation since the first genocide case was launched in 2000. Each year, hundreds of human rights defenders – including many of these witnesses – are threatened and attacked for the work they do speaking the truth and working to advance social justice in Guatemala. Human rights accompaniment can work well as a dissuasive tool, providing a physical international presence that can work in solidarity to open space whereby these human rights defenders can continue their work safer. — Human Rights Accompaniment Program Coordinator Maritimes-Guatemala Breaking the Silence Network E-mail: btsaccompaniment@gmail.com www.breaking-the-silence.ca/accompaniment.htm

————————————————————————————-

5.       SOLIDARITY MARCH  REPORTING ALSO SEE CULTURAL SURVIVAL LINK http://www.culturalsurvival.org/news/indigenous-march-guatemala-ends-congressional-resolution

La FGT se solidariza con la marcha campesina, indígena, popular y sus justas reivindicaciones Publicado el 27 marzo, 2012 Saludamos y apoyamos las reivindicaciones que con gran esfuerzo y dignidad están exponiendo en esta marcha el Comité de Unidad Campesina (CUC), el Comité Campesino del Altiplano (CCDA), Comunidades del Norte, Oriente y Occidente de Guatemala por la Defensa de la Madre Tierra, contra los Desalojos, la Criminalización y por el Desarrollo Rural Integral. La situación de las comunidades indígenas donde están asentados los pueblos originarios de Guatemala, se está agravando y conflictivizando día a día en la medida que la Madre naturaleza y los bienes que contiene es acaparada y explotada sin control por grandes empresas en función de intereses ajenos y externos a las comunidades. Se viene reconcentrando la tierra en los últimos diez años en grandes empresas para destinarla a la producción extensiva de agro-combustibles. Lo mismo sucede con la ocupación de amplios territorios por parte de grandes hidroeléctricas y de explotación minera que se imponen con el pretexto del desarrollo y del empleo. Este empleo y desarrollo nunca llegan para la población y el poco que llega es sumamente precario y desprotegido, sin respeto a los derechos laborales elementales regulado en distintos tratados. Estas políticas apoyadas por el gobierno, y distintas entidades financieras reducen los territorios donde vivir, trabajar y garantizar el derecho a la alimentación para la población. Por otro lado destruyen la vida de las comunidades. Estas políticas son violatorias de los derechos de los pueblos originarios y discriminan a las comunidades en su propia tierra. Y cuando estas se organizan y exigen sus derechos son perseguidas, desalojadas violentamente y criminalizadas. Esto es inaceptable, tiene que ser atendido y resuelto. Las comunidades y las organizaciones tienen derecho a hacer consultas y participar en la decisión sobre el destino de los bienes naturales que el convenio 189 de la OIT les garantiza. Esta marcha ejemplar es un grito y clamor por la tierra, por el desarrollo rural integral, por la solución pacifica y en derecho de una conflictividad agraria que las comunidades campesinas y las organizaciones no han generado. Es una marcha para hacer oír sus derechos y buscar soluciones reales, creíbles y sostenibles. El actual gobierno y la institucionalidad creada desde los Acuerdos de Paz, debe asumir un papel activo en la solución de estos reclamos y la conflictividad agraria. La sociedad en conjunto esperaría que no se atrase más esta agenda y que se resuelva en el marco del respeto a los derechos de las comunidades. Si solamente se miran, defienden y garantizan los intereses de los empresarios de siempre y de los inversionistas, no se va a resolver la conflictividad agraria y social que es el centro de la demanda de esta marcha. Una forma concreta de manifestar la voluntad de avanzar en la solución a esta demanda es que desde el Congreso se resuelva de una vez por todas la Ley de Desarrollo Rural Integral que resume muchas de las pacificas pero irrenunciables reivindicaciones de la población rural de Guatemala Marzo 2012

—————————————————————————————————————

CONSEJO POLITICO  13  BAKTUN

Que amanezca, que llegue la aurora, que nuestra voz y nuestras demandas sean escuchadas, luchamos por el ejercicio de nuestros derechos Las y los integrantes del CONSEJO POLITICO 13 BAKTUN, nos unimos y hacemos nuestras las demandas de las hijas e hijos de la Madre Tierra y del Maíz que iniciaron en la tierra y territorio de la resistencia Q’eqchi’ y de Manuel Tot el lunes 19 de marzo la marcha por la dignidad y la madre tierra para concluir el 27 frente los organismos del Estado de Guatemala en la Ciudad Capital. Día a día las Comunidades Q’eqchi’, con cada paso de miles de ancianos, mujeres y niños durante estos diez días de sol, lluvia y el apoyo de mil maneras de transportistas, maestros, sindicalistas, estudiantes y distintas personas a lo largo de los 260 Kilómetros, han retomado la lucha por la vida, la dignidad y la madre tierra de nuestros ancestros. Compartimos cada una de las demandas que son: v      Abordar con seriedad la problemática de la tierra.  Las tierras nacionales, los ejidos municipales y las tierras comunales deben ser administradas por las Comunidades y Autoridades Ancestrales. v      Condonación total y definitiva de la deuda agraria.  Se debe anular las deudas que tienen comunidades campesinas producto de los préstamos otorgados por el Fondo de Tierras que solo han ido a enriquecer a los finqueros y terratenientes. v      Que terminen los desalojos, la persecución y criminalización de las luchas justas y legítimas.  El sistema de administración de justicia debe contribuir a conseguir la paz, el bien común y derechos para todos en lugar de favorecer a los terratenientes y a las empresas nacionales y multinacionales. v      Cancelación de las licencias mineras de exploración y explotación minera, petrolera, la construcción de hidroeléctricas y el impulso de monocultivos.  Los megaproyectos han violado sistemáticamente los derechos de los pueblos indígenas, por lo tanto, deben ser canceladas todas las licencias de exploración y explotación e investigadas los falso estudios de impacto ambiental que han presentando hasta que haya garantía de respeto de los derechos de los pueblos indígenas. v      Aprobación de la Ley de Desarrollo Rural.  La ley de desarrollo rural debe contemplar claramente la decisión de las Comunidades y Autoridades Indígenas en el cuidado y uso comunitario de los ejidos municipales, las tierras comunales y los territorios indígenas. La marcha por la vida y la madre tierra que encabezan las Comunidades Q’eqchí junto a las representaciones de las Comunidades Ch’orti’, Mam, Q’anjob’al, Kiche’, Ixil, Uspanteka, Sacapulteka, Tzutujil, Kaqchikel, Poqomam y otras Comunidades mayas, xinkas, garífunas y mestizas fortalece la lucha por el ejercicio de derechos de los pueblos indígenas en el año de terminación del 13 BAKTUN de nuestro Calendario Maya. La lucha y resistencia sembrada durante el 13 BAKTUN camina hacia el nuevo amanecer con dignidad y derechos de las futuras generaciones. CONSEJO POLITICO 13 BAKTUN Iximulew, Día 8 B’ATZ’, AÑO 13 NO’J, BAKTUN 13.  Guatemala, 27 de marzo del 2012.

———————————————————————————————————————

LA UNION SINDICAL DE TRABAJADORES DE GUATEMALA UNSITRAGUA RESPALDA Y SE SOLIDARIZA CON LA MARCHA POR LA DIGNIDAD

Movilización Campesina por la Defensa de la Tierra, el Territorio y para una Vida Digna del pueblo Maya y del Pueblo en General. Guatemala, 21 de marzo de 2012. La multitudinaria movilización de campesinos y campesinas que partió desde Alta Verapaz, y llegará hasta el Parque Central de la ciudad de Guatemala.  Se ha propuesto reivindicar su derecho a la tierra y territorio, esta marcha contiene una serie de demandas que si bien son históricas, nunca han sido atendidas, ni resueltas por los gobiernos y mucho menos por la rancia oligarquía guatemalteca, sumiendo a gran parte de la población, mayoritariamente maya, a vivir en condiciones de miseria, al hambre, a la desnutrición crónica, analfabetismo, enfermedades, muerte, despojo de sus pertenecías, pagarle los peores salarios y condiciones de trabajo de esclavitud en pleno Siglo XXI y una total exclusión. Todas las luchas y movimientos del pueblo maya y ladinos pobres por la reivindicación del derecho a la tierra que tienen como legítimos propietarios de las tierras, han sido silenciados con indiferencia, prepotencia, corrupción y hasta con balas asesinas de la propia Policía nacional Civil, el Ejercito de Guatemala y los Grupos paramilitares a sueldo de los finqueros. Vale la pena que hablemos claro sobre los genocidios cometidos en Guatemala, pues aunque se quiera tapar el sol con un dedo, ya hay sentencias firmes por estas acciones (recientemente una por 7710 años de prisión).  Esto quiere decir que ya fueron vencidos en juicio y se les comprobó su autoría material en la comisión de delitos contra la humanidad, sin embargo refleja un encubrimiento impune, ¿Cuándo van a sentenciar a los autores intelectuales de los genocidios?, aquellos quienes sus abuelos LE ROBARON SUS TIERRAS A LOS MAYAS DURANTE LA INVASIÓN ESPAÑOLA, NUNCA PAGARON UN CENTAVO POR LA TIERRA, ENTONCES DE QUÉ PROPIEDAD PRIVADA HABLAN, SI LA PROPIEDAD LEGITIMA ERA DE LOS PUEBLOS MAYAS,  QUE FUE DESPOJADA POR DELINCUENTES, ASESINOS ESPAÑOLES, y que nunca han reconocido el derecho que tienen a la tierra los descendientes mayas. La marcha está siendo llamada “MARCHA POR LA RESISTENCIA,  LA DIGNIDAD, EN DEFENSA DE LA TIERRA Y EL TERRITORIO”.  Y ES QUE EL ORO, EL PETROLERO, EL AGUA Y DEMAS RECURSOS NATURALES SON PROPIEDAD DE LOS GUATEMALTECOS Y GUATEMALTECAS Y NO TIENEN NINGUN DERECHO PARA QUE EL GOBIERNO LOS REGALE A LOS EMPRESARIOS EXTRANJEROS Y QUE ADEMAS DAÑAN Y DESTRUYEN EL MEDIO AMBIENTE DE TODA GUATEMALA, ES ESO QUE LA UNION SINDICAL DE TRABAJADORES DE GUATEMALA –UNSITRAGUA-  APOYA LA MARCHA PACIFICA, NOS SOLIDARIZAMOS CON LOS CAMPESINOS Y CAMPESINAS, RECONOCEMOS SU DERECHO A LA TIERRA Y A LA DEFENSA DEL TERRITORIO, PORQUE NOS PERTENECE A TODAS Y TODOS, SEGÚN EL COVENIO 169 DE LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO OIT Y AL ARTICULO NUMERO 2o. Y 4o. DE LA COSNTITUCION POLITICA DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, PERO QUE EN LA PRACTICA SON VIOLADOS POR LOS GOBIERNOS Y EMPRESARIOS. UNSITRAGUA DEMANDA: del Presidente Otto Pérez Molina y su Gobierno atender con toda responsabilidad y apegado a lo que establece la Constitución Política de la república de Guatemala y el Convenio 169 de la OIT las demás de nuestro pueblo maya y ladinos pobres. UNSITRAGUA, hace un llamado a todos los sectores Sindicales y Populares a unirnos y a respaldar la MARCHA por la Dignidad, la cual entra el 29 de Marzo de 2012, a las 9.00 a la Capital. “ADELANTE COMPAÑERAS Y COMPAÑEROS EN LA LUCHA, PORQUE CUANDO SE PIERDE LA FE EN LAS LEYES Y EN QUIENES LAS APLICAN, NOS CONDUCEN A LAS MEDIDAS DE HECHO” “POR LA UNIDAD DE LA CLASE TRABAJADORA, UNSITRAGUA Presente” JUNTA DE COORDINADORES

—————————————————————————————————————————————

COMUNICADO DESDE LA COSTA SUR NUESTRO APOYO A LA MARCHA  POR LA LUCHA Y RESISTENCIA  CAMPESINA Y POPULAR

Cuando se ha perdido toda la esperanza de encontrar soluciones en dialogo en los que no se tiene voz en los que no se es escuchado, lo único que queda es salir a la calle y hacerse visible. Tras muchos años de negociación laberínticas, los ciudadanos de las comunidades campesinas han decidido una vez denunciar públicamente ser voz de quienes no se atreven y cargar con la denuncia. La marcha campesina que se ha originado desde Alta Verapaz y que se dirige hacia ciudad Guatemala significa simbólicamente viajar desde donde no se les ve, desde la periferia al centro del poder, desde la invisibilidad hacia la exigencia de ser visto. La CORDINADORA GUATEMALTECA POR LA DEFENZA DEL ECOSISTEMA MANGLAR   COGMANGLAR Y LA VIDA, que aglutina a más de 13 o comunidades de la COSTA SUR, se une, apoya y se identifica con las demandas y la lucha de las y los ciudadanos que marchan. La resistencia activa de nuestras hermanas y hermanos en las montañas es también la nuestra en la costa porque es la defensa de nuestra Madre Tierra, de la Vida, del alimento y de los Derechos fundamentales, invitamos a los ciudadanos de las áreas urbanas a que se unan y apoyen estas acciones porque el beneficio no es solo para quienes han caminado más de 200 kilómetros sino para todos los que quieren un mejor futuro para GUATEMALA. ENRIQUE BONILLA SOLORSANO PRESIDENTE DE COGMANGLAR

——————————————————————————————-

Columna la Conversa Campesinos en la capital Con muy poca cobertura mediática, campesinas y campesinos cansados de la situación en que viven han decidido venir al centro neurálgico del poder: la capital del país. En un intento desesperado por hacerse escuchar por las altas autoridades, decidieron recorrer los cientos de kilómetros que los separan de sus comunidades y la ciudad capital, con el objetivo de que las/os gobernantes actuales escuchen su sentir y pensar Cuando veo la marcha a través de los enlaces de internet, no puedo dejar de evocar la vieja canción chilena que cantaba Víctor Jara: “vamos mujer, partamos a la ciudad, todo será distinto ya vas a ver, vamos mujer hay que luchar…” En ese canto se reflejaba la esperanza del minero por modificar su situación de pobreza y explotación Las/os manifestantes plantean en su comunicado que vienen a la capital porque es aquí “donde se encuentra la sede de los poderes, para que nuestra voz y nuestra demanda sean escuchadas”. A quienes apuestan por un desarrollo capitalista les suena absurdo y fuera de lugar la posición de estos guatemaltecos cuando plantean: “Que se respeten los territorios y la Madre Naturaleza en todos aquellos lugares en donde se ha dicho que no queremos empresas mineras, petroleras, de construcción de megaproyectos o monocultivos”. Sé que el mundo hoy es complicado y la visión capitalista se erige como la única forma de civilización, por lo tanto es difícil llegar a acuerdos cuando se tienen visiones tan diferentes del desarrollo, sin embargo, creo que ellos/as merecen ser escuchados con detenimiento y no criminalizar su lucha. Son ellas/os los que soportan las consecuencias de las políticas de Estado impulsadas por los diferentes gobiernos. También ellas/os han constatado la ineficiencia de éstas cuando las decisiones se toman de manera unilateral. Por más que las grandes empresas transmitan a través de los diversos medios de comunicación, las bondades –para algunos– de su accionar en el país, ellos saben que para la mayoría no hay posibilidades de empleo y acceso a la riqueza. Además saben que es posible otro tipo de desarrollo, en donde no sea el ánimo de lucro el acicate para producir, sino el bienestar de todas las personas. Las familias desalojadas del ingenio Chabil Utzaj tienen un año de enfrentarse a una serie de amenazas, intimidaciones y ataques contra sus comunidades, así también algunos de sus miembros han sido asesinados. Son guatemaltecas/os que viven en la intemperie, que ven cómo se destruyen sus cultivos una y otra vez, es explicable entonces, que estén hartos de esta situación. Ojalá sean escuchadas sus demandas y reciban el apoyo de las/os capitalinos.

Thomas A. Offit Ph.D.
Associate Professor Department of Anthropology Baylor University
(254) 710-6226

Leave a Response