Service Learning Courses
Spanish 202, Spanish 243 & Spanish 294
Professor Elena Olazagasti-Segovia
Spring 2008

- Spanish 202 – Spanish for Oral Communication
A second-language acquisition course required for all majors and minors that focuses on the areas of listening comprehension, oral communication and exposure to the culture. Instead of doing some of the traditional tasks (like discussion boards and web-based assignments), students engage in a virtual immersion program through community service.
- Spanish 243 – Latino/a Immigration Experience through Literature, Film, and Community Service
A content-based course at the advanced level, literature track, that integrates community service as another text, to complement the literary readings and the movies and documentaries that we study in class. Four Latino/a immigration experiences are examined: Mexican-American, Puerto Rican, Cuban-American, and Dominican-American.
- Spanish 294.03 – Telling Latina Lives
A content-based course, literature track, which focuses on Latinas through the discussion of autobiographical texts and testimonials, movies and documentaries. Community service complements class discussions, and students have to write a testimonial based on their service experience.
Four students majoring in Education, Child Development, ELL, and Special Education worked at Haywood Elementary, and twenty-eight students from 202 and 243 worked at Overton High School. For the Telling Latina Lives course, students teamed up with a support group for Latinas coordinated by Mrs. Luisa Hough, Hispanic Outreach Specialist for the Mental Health Association of Middle TN.
The students in these courses served primarily as tutors and mentors, trying to make a difference in the areas of academic performance (student/teacher communication, study habits, grades, retention, graduation rates) and social behavior (gang activity and teenage pregnancy are two very serious problems). Although the program is geared to Metro students, oftentimes the parents also got involved, and the students ended up teaching them English as well.
Students met with their community partners for two hours every week, for a total of 20 hours. Students who chose Haywood went to the school, and the ones who chose Overton went to their partners’ homes. This was a special treat because oftentimes they were “adopted” by their host families; they ate supper togeth
er, and they got invited to school activities, like plays and soccer games, and family celebrations, like birthday parties, quinceañeros, baby showers, etc. On the other hand, the Vanderbilt students took their partners, and sometimes the whole family, to campus, to football games, their dorms, the Frist Center, etc.
During the semester, there were several critical reflection activities (roundtables, journals, reflection ess
ays) where the Vanderbilt students unpacked their service experience, compared notes, connected what they were studying in class with what they were observing in their community work, supported one another, asked questions, etc. Because of the nature of the course, students in 243 were better equipped to deal with certain situations. They studied topics like otherness, “life on the hyphen,” language barrier between parents and children, role reversal, transnational families, rage and self-destruction, etc. For the students in 202, roundtables were very important because they provided them with the only space where they could periodically address these issues and process them as a group. On the other hand, while all students in Spanish 202 watched movies and videoclips dealing with several aspects of immigration to the US, roundtables allowed students, who actually met and got the chance to learn first-hand about the challenges that real-life immigrants need to face, the chance to speak informally about topics specifically relevant to them, instead of the usual “scripted” communication based on a “controlled” topic.
Overton team:
Lauren Bruns (Span. 202, worked with a family from Cuba)
Andrew D’Alessandro (Span. 202, worked with a young man from Mexico)
Cramer McCullen (Span. 202, worked with a family from El Salvador)
Britta M
uller (Span. 243, worked with a girl from Mexico who has a baby)
Telling Latina Lives group:
Anna Sangalis
Anne-Marie Olarte
Amanda Hoyt
Amigos:
Laura Ballenger, founder
Lauren Friedman

VSVS with Spanish lessons:
Katherine Gray
Students who continued their service:
Lauren Anderson
Swati Bansal