CAMBRIDGE DICTIONARY OF CHRISTIANITY

 

- I-   Bibliographies

Thursday, July 17, 2008

Not formatted

 

 

Listed Below:  I-Thou relationship; Iconography; Ideological Studies; Ideology; Ignatius of Antioch; Ignatius of Loyola; Immortality; INCARNATION CLUSTER:  Incarnation (General); Incarnation in Africa; Incarnation in Asia; Incarnation in Latin America; Incarnation in North America; Incarnation in South Pacific and Australia; Incarnation, Feminist Understandings of;  Incense and Olfactory Experience in Worship;  Inclusive Language; |||  INCULTURATION CLUSTER:  Inculturation and the Gospel;   Inculturation of Christianity in the Greco-Roman World;   Inculturation of Christianity in Central and Southern Africa; Inculturation of Christianity in Eastern Africa; Inculturation of Christianity in Western Africa; Inculturation in Asia; ||||.  Indebtedness, sense of;  India; Indian Christian Theologies; Indonesia; Inquisition and New Christian in Brazil; Inspiration; Iona; Iran; Iraq;  Ireland; Irenaeus; Irene; Isaac; Isaiah, Ascension;  Isaiah, Book of; ISLAM CLUSTER:  Islam and Christianity:  Christian Views on Islam; Islam and Christianity in Africa; Islam and Christianity in Indonesia; ||||| Israel and Christianity; Israel, People of; Italy;   Italian Literature 

 

                                                                                                

I-THOU RELATIONSHIP   Thomas Anderson

 

Marin Buber, I and Thou. trans. R. Gregor Smith, New York:  Scribner, 2000 (1958).

 

Emmanuel Lévinas,  Entre nous: on Thinking-of-the-Other   trans. Michael B. Smith and Barbara Harshav. New York: Columbia University Press, 1998.

 

_________________,  Alterity and Transcendence trans. Michael B. Smith. London: Athlone Press, 1999.

 

 

Gabriel Marcel, Creative Fidelity trans. R. Rosthal, New York: Fordham                     University Press, 2002.

 

_________________, The Mystery of Being, Vol. 1 trans. G.S.Fraser;  Vol 2 trans. R. Hague, South Bend, IN: St. Augustine's Press,         2001.

 

 

 

ICONOGRAPHY John A. McGuckin

 

M. Barasch                  Icon: Studies in the History of an Idea. New York University Press.

                                    New York. 1995.

 

A. Louth (tr)                 St. John of Damascus: Three Treatises on the Divine Images.

                                    St. Vladimir’s Seminary Press. New York. 2003.

 

Paul Corby Finney        The Invisible God: The Earliest Christians on Art.   New York: Oxford

                                    University Press, 1994

 

IDEOLOGICAL STUDIES OF CHRISTIANITY.  J. Harold Ellens

 

 Christopher Bryant (1983), Jung and the Christian Way, Minneapolis: Seabury;

 

Wallace B. Clift (1983), Jung and Christianity, The Challenge of Reconciliation, New York: Crossroad;

 

J. Harold Ellens, ed. (2004), The Destructive Power of Religion, Violence in Judaism, Christianity, and Islam, 4 vols., Westport, CT: Praeger; 

 

J. Harold Ellens, ed. (2007), The Destructive Power of Religion, Violence in Judaism, Christianity, and Islam, Condensed and Updated, 1 Vol., Westport, CT: Praeger; 

 

Sigmund Freud (1955), The Future of an Illusion, New York: Liveright;

 

Sigmund Freud (1997) Selected Writings, New York: Book of the Month Club;

 

Arthur Guirdham (1962), Christ and Freud, New York: Collier;

 

Carl G. Jung (1997), Selected Writings, New York: Book of the Month Club;

 

Carl G. Jung (1938), Psychology and Religion, New Haven: Yale University Press;

 

Carl G. Jung (1933), Modern Man in Search of a Soul, New York: Harcourt, Brace; 

 

D. Andrew Kille (2001), Psychological Biblical Criticism, Minneapolis: Fortress;

 

Robert L. Moore, ed. (1988), Carl Jung and Christian Spirituality, New York: Paulist Press; 

 

Paul Ricoeur (1967) The Symbolism of Evil, Religious Perspectives, New York: Harper and Row;

 

Paul Ricoeur (1980), Essays on Biblical Interpretation, Philadelphia: Fortress;

 

Wayne G. Rollins (1983), Jung and the Bible, Atlanta: John Knox;

 

Wayne G. Rollins (1999), Soul and Psyche, The Bible in Psychological Perspective, Minneapolis: Fortress Augsburg;

 

Wayne G. Rollins and D. Andrew Kille, eds. (2007), Psychological Insight into the Bible, Texts and Readings, Grand Rapids: Eerdmans;

 

Paul C. Vitz (1988), Sigmund Freud's Christian Unconscious, New York: Guilford;

 

IDEOLOGY   J. Harold Ellens

 

Louis Althusser,  Essays on Ideology. London:  Verso, 1984.

 

 Edward F. Edinger (1996), The New God-Image, A Study of Jung's Key Letters Concerning the Evolution of the Western God-Image, Wilmette, IL: Chiron;

 

J. Harold Ellens (2007), Radical Grace, How Belief in a Benevolent God Benefits Our Health, Westport, CT: Praeger;

 

J. Harold Ellens (2007), Understanding Religious Experience, What the Bible Says About Spirituality, Westport, CT: Praeger;

 

J. Harold Ellens and Wayne G. Rollins, eds. (2004), Psychology and the Bible, a New Way to Read the Scripture, 4 vols., Westport, CT: Praeger;

Anthony Flew (1966), God and Philosophy, London: Hutchinson of London;

Thomas P. Flint, ed (1990), Christian Philosophy, Notre Dame: Notre Dame University Press;

 

Paul Ricoeur (1976), Interpretation Theory: Discourse and the Surplus of Meaning, Fort Worth: Texas Christian University Press;

 

Nicholas Wolterstorff (1976), Reason Within the Bounds of Religion, Grand Rapids: Eerdmans.

 

IGNATIUS OF ANTIOCH  Eugene TeSelle

 

Allen Brent, Cultural Episcopacy and Ecumenism: Representative Ministry in Church History from the Age of Ignatius of Antioch to the Reformation.  Leiden: Brill, 1992.

 

Virginia Corwin, St. Ignatius and Christianity in Antioch.  New Haven: Yale University Press, 1960.

 

Mikael Isacson, To Each Their Own: Structure, Themes, and Rhetorical Strategies in the Letters of Ignatius of Antioch.  Stockholm: Almqvist & Wiksell, 2004.

 

 

William R. Schoedel, A Commentary on the Letters of Ignatius of Antioch. Philadelphia: Fortress Press, 1985.

 

IGNATIUS OF LOYOLA.  Claude Flipo, s.j.

Loyola, (St.) Ignatius (1992). The Autobiography of St. Ignatius Loyola, with Related Documents (J. F. O'Callaghan, Trans). New York: Fordham University Press. 

Bartoli, Daniello (1855). History of the Life and Institute of St. Ignatius de Loyola: Founder of the Society of Jesus. New York: Edward Dunigan and Brother. 

Candido de Dalmases, Ignace de Loyola

Caraman, Philip (1990). Ignatius Loyola: A Biography of the Founder of the Jesuits. San Francisco, CA: Harper & Row.

David Lonsdale, Eyes to See, Ears to Hear, Introd. to Ig. Sp. (trad franç.)

O'Malley, John W (1993). The First Jesuits. Cambridge, MA: Harvard University Press. 

Meissner, William W (1992). Ignatius of Loyola: The Psychology of a Saint. New Haven, CT: Yale University Press.

Hugo Rahner, Ignatius von Loyola als Mensch und Theologe, Herder 1964

 

INCARNATION  Alister McGrath

 

Davis, Stephen T., Daniel Kendall, and Gerald O'Collins, eds. The Incarnation : an interdisciplinary symposium on the Incarnation of the Son of God. Oxford: Oxford University Press, 2004.

 

Dunn, James D. G. Christology in the Making: A New Testament Inquiry into the Origins of the Doctrine of the Incarnation. 2nd ed. London: SCM Press, 1989.

 

Evans, C. Stephen. The historical Christ and the Jesus of faith : the incarnational narrative as history. Oxford: Clarendon Press, 1996.

 

Nichols, Aidan. The Art of God Incarnate: Theology and Image in Christian Tradition. London: Darton Longman and Todd, 1980.

 

O’Collins, Gerald, Christology: A Biblical, Historical and Systematic Study of Jesus. Oxford: Oxford University Press, 1995.

 

INCARNATION IN AFRICA Sylvester Kahakwa

 

Kahakwa, S.B. 2003. A Haya Interpretation of the Christian Concept of God: How Applicable is  an Invocation of the Deity in a threefold form for indigenizing and understanding the Christian Trinitarian Model?  PhD Dissertation, University of Natal, Pietermaritzburg, South Africa.

 

Kahakwa, S.B. 2005. Christ and the Ancestors in African Christian Theology. In  Wulfhorst, Ancestors, Spirits and Healing in Africa and Asia  as  a challenge to Churches A Lutheran World Federation. 2006. Geneva: Lutheran World Federation. pp 89-112.

 

Mugambi, N.K. & L. Magesa. 1990. (eds). The Church in African Christianity: Innovatives Essays in Ecclesiology. Nairobi: Initiatives Publishers.

 

Nyamiti, C. 1984. Christ as our Ancestor. Harare: Mambo Press.

 

Schreiter, R.J.  1992. Faces of Jesus  in Africa. London: SCM; Mary knoll, New York: Orbis.

 

Twesigye, E.K. 1996. African Religion, Philosophy, and Christianity in Logos-Christ, New York; Washington: Peter Lang.

 

INCARNATION IN ASIA Peter C. Phan

R. S. Sugirtharajah, ed., Asian Faces of Jesus (Maryknoll, N.Y.: Orbis Books, 1993).

 

INCARNATION IN LATIN AMERICA.  Victorio Araya Guillén

 

Victorio Araya.  God of the Poor (l987)   Maryknoll, NY: Orbis Books

 

Leonardo Boff, OFM.  Encarnación. La humanidad y la jovialidad de nuestro Dios. Santander:  Sal Terrae, 1980

Gustavo Gutiérrez.  The God of Life. (l991) Maryknoll, NY: Orbis Books

INCARNATION IN NORTH AMERICA.  Douglas John Hall

Paul Tillich, Systematic Theology, Vol. II; Chicago: University of Chicago Press,          1963 (Part II)

Tatha Wiley, ed., Thinking of Christ: Proclamation, Explanation, Meaning; New    York/London: Continuum, 2003

Jon Sobrino, Christology at the Crossroads, trans. by John Drury; Maryknoll, N.Y., Orbis Books, 1998.

C.S.Song, Jesus, the Crucified People; New York: Crossroads/Meyer Stone, 1989

Douglas John Hall, Professing the Faith: Christian Theology in a North American Context, Minneapolis: Fortress Press, 1993 (Part 3/Chap. 8)

Douglas John Hall, Confessing the Faith: Christian Theology in a North American Context, Minneapolis: Fortress Press, 1996

 

INCARNATION IN SOUTH PACIFIC AND AUSTRALIA.  Mark Hutchinson

Blacket, John, Fire in the outback: the untold story of the Aboriginal revival movement that began on Elcho Island in 1979, Cannington, W.A.: Khesed Publishing, 2004.

Herda, Phyllis, Michael Reilly and David Hilliard (eds), Vision and reality in Pacific religion, Christchurch, N.Z.: Macmillan Brown Centre for Pacific Studies, University of Canterbury ; Canberra, ACT : Pandanus Books, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, c2005.

Leftwich, James, 'Christian Faith and Aboriginal Culture', 'Light of Australia', NATSIEC 'Hearts are Burning' forum, 2005.

Maeliau, Michael. "Searching for a Melanesian Way of Worship." In The Gospel is Not Western: Black Theologies from the Southwest Pacific, ed. Garry W. Trompf, 119-27. Maryknoll, NY: Orbis Books, 1987.

Rainbow Spirit Elders, Rainbow Spirit Theology—Towards an Australian Aboriginal theology, Blackburn: HarperCollins Religious, 1997.

Shirres, Michael P., Tapu: te mana o nga atua: the mana of the spiritual powers: a Maori theological understanding of tapu, Ponsonby [N.Z.]: Te Runanga o te Hahi Katorika ki Aotearoa, 1994.

 

 

INCARNATION, FEMINIST UNDERSTANDINGS OF.  Elizabeth A. Johnson and Gloria L. Schaab

 

Elizabeth A. Johnson.  Consider Jesus: Waves of Renewal in Christology. New York: Crossroad, 1990.

 

Elizabeth A. Johnson. “Redeeming the Name of Christ.” In Freeing Theology: The Essentials of Theology in Feminist Perspective, ed. Catherine Mowry LaCugna, 115 – 137. San Francisco:  HarperSanFrancisco, 1993.

 

INCENSE AND OLFACTORY EXPERIENCE IN WORSHIP Susan Ashbrook Harvey

 

Albert, Jean-Pierre

1996 Odeurs de Sainteté:  La mythologie chrétienne des aromates. Recherches d'histoire et de sciences sociales 42 . Paris:  École des Hautes Études en Sciences Sociales, rev. ed.

 

Atchley, E.G.F.C..

1909 A History of the Use of Incense in Divine Worship. Alcuin Club Collections 13.  London:  Longmans, Green, and Co.

 

Attridge, Harold W. 

2003 “Making Scents of Paul:  The Background and Sense of 2 Cor. 2:14-7.”  Pp. 71-88 in Early Christianity and Classical Culture. Ed. John T. Fitzgerald, Thomas H. Olbricht, and L. Michael White. Leiden/Boston:  Brill.

 

Caseau, Béatrice

2001 “Les usages médicaux de l’encens et des parfums:  Un aspect de la medicine populaire antique et de sa christianisation.” Pp. 74-85 in Air, Miames et Contagion:  Les épidémies dans l’Antiquité et au Moyen Age. Ed. Sylvie Bazin-Tacchella, Danielle Quéruel et Évelyne Samama.  Langres:  Dominique Guéniot.

Caseau, Béatrice

2005 “Parfum et Guérison dans le Christianisme ancien et Byzantin: des huiles parfumées des médicins au myron des saints byzantins.” Pp. 141-91 in Les Pères de l’Église Face à la Science Médicale de leur Temps. Ed. Véronique Boudon-Millot and Bernard Pouderon, Théologie Historique 117. Paris: Beauchesne.

 

Classen, Constance, David Howes, and Anthony Synnott.

1994 Aroma:  the Cultural History of Smell. London/ New York:  Routledge.

 

Deonna, W.

1939 "EUWDIA:  Croyances antiques et modernes:  L'Odeur suave des dieux et des élus.” Genava 17:167-263.

 

Harvey, Susan Ashbrook

            2006  Scenting Salvation: Ancient Christianity and the Olfactory Imagination. Berkeley: University of California.

 

Houtman, C.

1992 "On the Function of the Holy Incense (Exodus XXX 34-8) and the Sacred Anointing Oil (Exodus XXX 22-33)." Vetus Testamentum42:458-65.

 

 

INCLUSIVE LANGUAGE.  Sharon H. Ringe

 

Achtemeier, Elizabeth. “Exchanging God for ‘No Gods’: A Discussion of Female Language for God.” Pages 1-16 in Speaking the Christian God: The Holy Trinity and the Challenge of Feminism. Edited by Alvin F. Kimmel, Jr. Grand Rapids: William B. Eerdmans, 1992.

 

Bird, Phyllis A. “Translating Sexist Language as a Theological and Cultural Problem.” USQR 42 (1988): 89-95.

 

Bloomquist, Karen L. “Help or Hindrance to Feminist Theology?” Di 24 (1985): 50-51.

 

Bock, Darrell L. “You make the Call: Are Gender-Sensitive Translations Safe or Out?” BT (July 2005): 169-187.

 

Boys, Mary C., SNJM. “Language and the Bible: A Response.” RelEd 80 (1985): 539-49.

 

Castelli, Elizabeth A. “Les Belles Infidèles/Fidelity or Feminism? The Meanings of Feminist Biblical Translation.” JFSR 6 (1990): 25-39.

 

Dewey, Joanna. Response to C. J. Martin and E. A. Castelli in JFSR 6 (1990): 63-69.

 

Ellingworth, Paul. “The Scope of Inclusive Language.” BT (January 1992): 130-40.

 

Fontaine, Carole R. “The NRSVand the REB: A Feminist Critique.” ThTo 47 (1990): 273-280.

 

Gold, Victor Roland, Thomas L. Hoyt, Jr., Sharon H. Ringe, Susan Brooks Thistlethwaite, Burton H. Throckmorton, Jr., and Barbara A. Withers, eds. The New Testament and Psalms: An Inclusive Version. New York and Oxford: Oxford University Press, 1995.

 

Gruden, Wayne and Grant R. Osborne. “Do Inclusive-Language Bibles Distort Scripture?” Christianity Today (October 27, 1997): 26-39.

 

Harrelson, Walter. “Inclusive Language in the New Revised Standard Version.” Evangelical Review of Theology15 (1991): 298-304.

 

_______ “The New Revised Standard Verson Bible – I.” Prism 6 (1991): 21-28.

 

Hess, Richard S. “Adam, Father, He: Gender Issues in Hebrew Translation.” BT (July 2005): 144-153.

 

Hughes, Robert D., III. “The Case for Inclusive Language by a White Male.” RelEd 80 (1985): 618-633.

 

Hutaff, Peggy. Response to C. J. Martin and E. A. Castelli in JFSR 6 (1990): 69-74.

 

Inclusive Language Lectionary Committee. An Inclusive Language Lectionary. New York: The Division of Education and Ministry of the National Council of Churches of Christ in The U.S.A. Years A, B, and C were published in 1983-1985; Revised editions of Years A, B, and C were published in 1986-1988, by The Cooperative Publication Association (John Knox Press, Pilgrim Press, and Westminster Press).

 

Kimel, Alvin F., Jr., ed. This is My Name Forever: The Trinity and Gender Language for God. Downers Grove: InterVarsity Press, 2001.

 

Martin, Clarice J. “Womanist Interpretation of the New Testament: The Quest for Holistic and Inclusive Translation and Interpretation.” JFSR 6 (1990): 41-61.

 

Miller, Patrick D., Jr. “Musings of a Translator.” ThTo 47 (1990): 233-236.

 

_______ “The Translation Task.” ThTo 43 (1986-1987): 540-5.

 

Moore, Mary Elizabeth. “Inclusive Language and Power: A Response.” RelEd 80 (1985): 603-614.

 

O’Day, Gail. “Probing an Inclusive Scripture.” ChrCent (July 3-10, 1996): 692-4. (Responses followed in subsequent issues.)

 

Poythress, Vern and Wayne Grudem. The Gender-Neutral Bible Controversy: Muting the Masculinity of God’s Words. Nashville: Broadman & Holman, 2000.

Ringe, Sharon H. “Standing Toward the Text.” ThTo 43 (1986-1987): 552-7.

Russell, Letty M. “Inclusive Language and Power.” RelEd 80 (1985): 582-602.

 

Sakenfeld, Katharine Doob. “Old Testament Perspectives: Methodological Issues.” JSOT  22 (1982): 13-20.

 

Schaberg, Jane. Response to C. J. Martin and E. A. Castelli in JFSR 6 (1990): 74-85.

 

Scholz, Susanne. “The Christian Right’s Discourse on Gender and the Bible.” JFSR 21 (2005): 83-100.

 

Smith, Joanmarie. “Case for Inclusive Language: A Response.” RelEd 80 (1985): 634-43.

 

Spencer, Aida Besançon. “Powerplay: Gender Confusion and the NIV.” ChrCent (July 2-9, 1997): 618-9.

 

Thistlethwaite, Susan Brooks. “Inclusive Language and Linguistic Blindness.” ThTo 43 (1986-1987): 533-9.

 

_______ “Inclusive Language: Theological and Philosophical Fragments.” RelEd 80 (1985): 551-70.

 

Throckmorton, Burton H., Jr. “Language and the Bible.” RelEd 80 (1985): 523-38.

 

_______ “The New Revised Standard Version Bible – II.” Prism 6 (1991): 29-36.

 

_______ “The NRSV and the REB: A New Testament Critique.” ThTo 47 (1990): 281-9.

 

_______ “Why the Inclusive Language Lectionary?” ChrCent (August 1-8, 1984): 742-4. (Responses followed in subsequent issues.)

 

For more bibliography see:  Dialog 24 (1985); Journal of Feminist Studies in Religion 6 (1990); Prism 6 (1991) and Theology Today 43 (1986-1987) and 47 (1990).

 

IGNATIUS OF LOYOLA.  Claude Flipo, s.j.

Loyola, (St.) Ignatius (1992). The Autobiography of St. Ignatius Loyola, with Related Documents (J. F. O'Callaghan, Trans). New York: Fordham University Press. 

Bartoli, Daniello (1855). History of the Life and Institute of St. Ignatius de Loyola: Founder of the Society of Jesus. New York: Edward Dunigan and Brother. 

Caraman, Philip (1990). Ignatius Loyola: A Biography of the Founder of the Jesuits. San Francisco, CA: Harper & Row.

O'Malley, John W (1993). The First Jesuits. Cambridge, MA: Harvard University Press. 

Meissner, William W (1992). Ignatius of Loyola: The Psychology of a Saint. New Haven, CT: Yale University Press.

IMMORTALITY.  Eugene TeSelle and Daniel Patte

J. H. Hick, Death and Eternal Life. London : Collins, 1976. 

Hans Küng,  Eternal life?: Life after Death as a Medical, Philosophical, and Theological Problem. Trans. Edward Quinn. Garden City, N.Y.: Doubleday, 1984.

J. Obi Oguejiofor, The Philosophical Significance of Immortality in Thomas Aquinas University Press of America 2001.

J. Obi Oguejiofor and E. Peter.  The Arguments for the Immortality of the Soul in the First Half of the Thirteenth Century (Recherches de Théologie Ancienne et Médiévale). David Brown Publisher (December 1998)

Simon Tugwell, OP. Human Immortality and the Redemption of Death London: Darton, Longman, and Todd, 1990.

Friedrich von Hügel, Eternal Life; A Study of its Implications and Applications. Edinburgh : T. & T. Clark, 1912. (See CDC article on von* Hügel, Baron Friedrich)

 

 

INCULTURATION CLUSTER

 

INCULTURATION AND THE GOSPEL Peter C. Phan

 

Michael Amaladoss, Beyond Inculturation: Can the Many Be One? (Dehli: ISPCK and                     Vidyajyoti and Welfare Society, 1998).

Peter C. Phan, In Our Own Tongues: Perspectives from Asia on Mission and Inculturation (Maryknoll, N.Y.: Orbis Books, 2003).

 

INCULTURATION OF CHRISTIANITY IN THE GRECO-ROMAN WORLD.    Lawrence L. Welborn

H. D. Betz, Hellenismus und Urchristentum (1990)

A. Dihle, “The Greco-Roman Background” in Jesus in His Time, ed. H. J. Schultz (1971)

            10-18

T. Engberg-Pedersen, Paul Beyond the Judaism/Hellenism Divide (2001)

W. Jaeger, Early Christianity and Greek Paideia (1961)

E. A. Judge, “St. Paul and Classical Society,” Jahrbuch für Antike und Christentum 15

            (1972) 19-36

H.-J. Klauck, Herrenmahl und hellenistischer Kult (1982)

H.-J. Klauck, Magic and Paganism in Early Christianity (2003)

A. Malherbe, Paul and the Popular Philosophers (1989)

A. D. Nock, Early Gentile Christianity and its Hellenistic Background (1972)

R. Reitzenstein, Hellenistic Mystery Religions (1976)

J. Paul Sampley, Paul in the Greco-Roman World (2003)

G. Snyder, Inculturation of the Jesus Tradition (1999)

G. Snyder, Ante Pacem:  Archaeological Evidence of Church Life before Constantine

            (2003)

 INCULTURATION OF CHRISTIANITY IN CENTRAL AND SOUTHERN AFRICA.  Isabel Phiri  

 

James Cox ed.  Rites of Passage: The Interaction between Christianity and African Traditional Religions.  Edinburgh: Cardiff Press, 1997.

 

 

INCULTURATION OF CHRISTIANITY IN EASTERN AFRICA

 

Bediako, Kwame, Christianity in Africa: The Renewal of a Non-Western Religion (Maryknoll, New York: Orbis Books, 1995).

 

Magesa, Laurenti, Anatomy of Inculturation: Transforming the Church in Africa (Maryknoll, NY: Orbis Books, 2004)

 

Schineller, Peter, A Handbook of Inculturation (New York: Paulist Press, 1990)

 

Shorter, Aylward, Toward a Theology of Inculturation (Maryknoll, New York: Orbis Books, 1988).

 

Waliggo, John Mary, Arij A. Roest Crollius, et al., Inculturation: Its Meaning and Urgency (Nairobi: St. Paul Publications, 1986).

 

INCULTURATION OF CHRISTIANITY IN WESTERN AFRICA.  Elochukwu Eugene Uzukwu c.s.sp

           

Bediako, Kwame. Christianity in Africa: The Renewal of a non-Western Religion, (Edinburgh: University of Edinburgh Press, New York: Orbis Press, 1995, 1997 reprint)

 

Gerald O. West &  Musa W. Dube, eds.  The Bible in Africa: Transactions and Trajectories and Trends. Edited by (Leiden & Boston: Brill Academic Publishers, 2001).

 

Bujo, Bénézet. Foundations of an African Ethic: Beyond the Universal Claims of Western Morality. Translated by Brian McNeil. (New York: Crossroad Pub., 2001).

 

Magesa, Laurenti. Anatomy of Inculturation - Transforming the Church in Africa. (Maryknoll, New York: Orbis, 2004).

 

Mbiti, John S. Bible and Theology in African Christianity. (Nairobi: Oxford University Press, 1986).

 

Oduyoye, Mercy Amba and Musimbi R. A. Kanyoro (eds.), The Will to Arise. Women, Tradition, and the Church in Africa. (Maryknoll: Orbis, 1992).

 

Sanneh, Lamin. Translating the Message: The Missionary Impact on Culture (Maryknoll: Orbis, 1989).

           

Schreiter, Robert J., ed., Faces of Jesus in Africa, Faith and Cultures Series. (Maryknoll, N.Y.: Orbis Books, 1991).

 

Uzukwu, Elochukwu E. Worship as Body Language. Introduction to Christian Worship: an African Orientation. (Collegeville, Minnesota: Liturgical Press, 1997).

 

Waliggo, J. M. et al. Inculturation : Is Meaning and Urgency (Kampala: 1986).

 

INCULTURATION IN ASIA  Peter C. Phan

Peter C. Phan, In Our Own Tongues: Perspectives from Asia on Mission and Inculturation (Maryknoll, N.Y.: Orbis Books, 2003).

 

 

INDEBTEDNESS, SENSE OF.  Monya A. Stubbs

 

Senece, “On Benefits” in Moral Essays.  V. III. John W. Basore, Ph.D (English Translation).  Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1964.

 

Stubbs, Monya A. “Indebted Love: Giving Because We Have Received.”  Insights: The Faculty Journal of Austin Seminary.  Spring, 2006, pp. 3-14.

 

Velunta, Enriquez. “EK Pisteôs Eis Pistin and the Filipinos’ Sense of Indebtedness (Utang Na Loob)” in Navigating Romans Through Cultures: Challenging Readings By Charting a New Course. K. K. Yeo (edt). New York: T&T Clark International, 2004.

 

xxxxxxxxxxxxxxx

INDIA Felix Wilfred

 

Susan Bayly, Saints, Goddesses and Kings: Muslims and Chritians in South Indian Society 1700- 1900, Cambridge University Press, Cambridge, 1989.

 

Leonard Fernando – G. Gispert-Sauch, Christianity in India, Penguin Books, New Delhi, 2004.

 

C.B. Firth, An Introduction to Indian Church History, Revised ed., ISPCK, Delhi, Delhi, 1976.

 

Robert Eric Frykenberg, Christians and Missionaries in India. Cross-Cultural Communication since 1500, William B. Eedermans Publishing Company, Grand Rapids, Michigan, 2003.

 

 

Susan Billinton Harper, In the Shadow of the Mahatma: Bishop V.S.Azhariah and the Travails of Christianity in British India, W.B.Eedermans Publishing Co., Grand Rpadis, 2000.

 

Roger E. Heduland (ed.), Christianity Is Indian: The Emergenc of an Indigenous Community, ISPCK, Delhi, 2000.

 

**H.C. PerumalilF.R.Hambye, Christianity in India. A History in Ecumenical Perspective, Prakasam Publications, Alleppey, 1972.

 

Daniel Jeyaraj,  Bartholomäus Ziegenbalg: The Father of Modern Protestant Misssion. An Indian Assesment, ISPCK, Delhi, 2007.

 

 

Rowena Robinson, Christians of India, Sage Publications, New Delhi, 2003.

 

 

George Thomas, Christian Indians and Indian Nationalism 1885-1950, Peter Lang, Frankfurt a.M., 1979

 

Eugene Tisserant, Eastern Christianity in India, Orient Longman, Calcutta, 1957.

 

 

John C.B. Webster, The Dalit Christians: A History, ISPCK, Delhi, 1992.

 

 

INDIAN CHRISTIAN THEOLOGIES.  Felix Wilfred

 

John C. England, - Jose Kuttianimattathil  et al. (eds), Asian Christian Theologies. A Research Guide to Authors, Movements, Sources,  Vols. 1, ISPCK/Claretian Publications/Orbis Books, DelhiQuezon CityNew York, 2002. 

 

Felix Wilfred, Beyond Settled Foundations. The Journey of Indian Theology, Department of Christian Studies, University of Madras, Madras, 1993.

 

Felix Wilfred, On the Banks of Ganges, ISPCK, Delhi, 2002.

 

Robin H.S. Boyd, Introduction to Indian Theology, ISPCK, Delhi, 1989.

 

M. Amaladoss –– Gispert-Sauch  - T.K. John (eds), Theologising in India, Theological Publications in India, Bangalore, 1981.

 

Sathiananthan Clarke, Dalits and Christianity. Subaltern Religion and Liberation Theology in India, Oxford University Press, Delhi, 1999.

Gail Omvedt, "Call us Adivasis, Please," The Hindu: Folio (11 July 2000) 10-13.

Nirmal Minz, Rise up, my People, and Claim the Promise: The Gospel among the Tribes of India. (New Delhi: ISPCK, 1997).

 

 

INDONESIA.  Karel Steenbrink

 

Jan Aritonang & Karel Steenbrink (eds), A History of Christianity in Indonesia, Leiden: Brill, 2007

 

Adolf Heuken, ‘Be my witness to the End of the Earth’. The Catholic Church in Indonesia before the 19th century, Jakarta: Cipta Loka Caraka, 2002

 

John Prior, ‘Indonesia’ in: John England et al. (eds), Asian Christian Theologies, Delhi, Quezon City, Maryknoll NY: ISPCK/Claretian/Orbis Books, 2003, Vol 2:122-243

 

Karel Steenbrink, Catholics in Indonesia 1808-1942, Leiden: KITLV, 2003-2007, 2 vols.

 

INQUISITION AND NEW CHRISTIANS IN BRAZIL Marcos Caldas

AZEVEDO, João L. de, História dos Cristãos-Novos Portugueses. 3 ed., Lisboa: Clássica, 1989.

MAURO, Frédéric - Mercadores e Mercadores-Banqueiros Portuguêses no Século XVII.  In: Nova História e Novo Mundo, São Paulo: Perspectiva , 1969, 119-134.

NETANYAHU, BenzionThe Origins of the Inquisition in the Fifteenth Century Spain. New York: Randon House, 1995.

NOVINSKY, Anita. W.  A Critical Approach to the Historiography de Marranos in the Ligth de New Documents. In: Katz, Israel J. e  Serels, M. Michell. (Org.). Studies of the History of Portuguese Jews. New York: Sepher-Hermon, 2000, v. , p. 107-118.

NOVINSKY, Anita W. -  Cristãos-novos na Bahia: A Inquisição 2. ed. São Paulo: EDUSP & Editora Perspectiva, 2002

 

INSPIRATION:  Veli-Matti Kärkkäinen   

Blaisdell, C.R., ed. Conservative, Moderate, Liberal: The Biblical Authority Debate. St. Louis: CBP Press, 1990;

 

Bromiley, G.W. “Inspiration, History of the Doctrine,” in International Standard Bible Encyclopedia, ed. G.W. Bromiley, vol. 2., rev. ed., pp. 849-54. Grand Rapids, MI: Eerdmans, 1982;

 

Dei Verbum (Vatican II);

 

Dulles, A. Models of Revelation. Garden City, NY: Doubleday, 1983;

 

McKim, D.K. What Christians Believe about the Bible. Nashville: Thomas Nelson, 1985;

 

Pinnock, C. The Scripture Principle. San Francisco: Harper & Row, 1984.

 

Warfield, B.B. The Inspiration and Authority of the Bible Philadelphia: Presbyterian and Reformed, 1948;

 

Wavter, B. Biblical Inspiration. Philadelphia: Westminster, 1972.

IONA.  Marilyn Dunn

 

Clancy, Thomas O. and Márkus, Gilbert, eds.

1995 Iona. The Earliest Poetry of a Celtic Monastery.    Edinburgh;  Edinburgh University Press

 

Herbert, Máire,

1988 Iona, Kells and  Derry:  the History and hagiography of the Monastic Familia of Columba Oxford: Clarendon

 

Ritchie, Anna,

1997 Iona. London: Batsford-Historic Scotland

 

Ferguson, Ronald,

            1998  Chasing the Wild Goose: the story of the Iona Community.  Glasgow: Wild

            Goose Publications

 

IRAN  Shawqi  N.Talia 

 

Attwater, Donald

 

1961-2 The Christian Churches of the East. 2 vols. rev. ed. Milwaukee: Bruce.

 

Chabot, Jean B., ed.

 

1902    Synodicon Oriental ou Recuil de Synods Nestoriens. Paris: Librarie C. Klincksieck.

 

Fiey, Jean M.

 

1970    Jalons pour une histoire de l’Eglise in Iraq. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 310 [sup. vol. 36:8-31]. Louvain: Bripols.

 

Keddie, Nikki R.

 

1990    Iran: Religion, Politics and Society. London: F. Cass.

 

Mingana, Alphonse

 

1925    The Early Spread of Christianity in Central Asia. Bulletin of the John Rylands Library. 9/2:297-371.

 

Scher, Addai

 

1907-9 Chronique de Seert.  Histoire Nestorienne inedited (Chronique de Seert par Mgr. Addai Scher. Patrologia Orientalis. Ed. R. Graffin and F. Nau. 4 [Part 3]. Paris: Firmin-Didot, etc.

 

Schwartz, Richard M.

 

1985    The Structure of Christian-Muslim Relations in Contemporary Iran. Occasional Papers in Anthropology. 13. Department of Anthropology, Saint Mary’s University, Nova Scotia: Saint Mary’s University, Department of Anthropology.

 

Waterfield, Robin E.

 

1973    Christians in Persia: Assyrians, Armenians, Roman Catholics and Protestants. London: Allen and Unwin.

 

Yarshater, Ehsan, ed.

 

1982    “Christianity” in  Encyclopaedia Iranica 5:523-47. London: Routledge and Kegan Paul.

 

IRAQ  Shawqi  N.Talia   

 

Betts, Robert B.

1975    Christians in the Arab East. A political study. Athens: Lycebetus Press.

 

Chevalier, M.

1985    Les Montagnard chretiens du Hakkiari et du Kurdistan septentrional. Paris: Publications de Départment de Géographie de l’Université Paris-Sorbonne. 13. 

 

Fiey, Jean M.

1959    Mossoul Chrétienne. Beirut: Impr. catholique.

 

-----------

1965-9 Assyrie Chrétienne. 3 vols. Beirut: Impr. catholique.

 

----------

1970    Jalons pour un histoire de l’Eglise en Irak. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 310 [sup. vol. 36]. Louvain: Bripols.

 

----------

1979    Communautés syriaques en Iran et en Iraq des origins au 1552. London: Variorum reprints.

 

---------

1980    Chrétien syriaque sous le Abbasides. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium 420 [sup. vol. 59]. Louvain: Bripols.

 

Habbi, Yùsuf

1992    La chiesa d’Oriente. Mesopotamia. 27. Turin: University of Turin.

 

Robertson, Ronald

1993    The Eastern Christian Churches. Rome: Pontificio Istituto Orientale.

 

Yacoub, Joseph

1987 Les Assyro-Chaldéens. Un people oublie de histoire. Paris: Groupement pour les droits des minorités.

 

 

IRELAND.  Sean Connolly

 

Brendan Bradshaw and Dáire Keogh (eds). Christianity in Ireland: Revisiting the Story. Dublin: Columba, 2002.

 

Louise Fuller, Irish Catholicism since 1950: The Undoing of a Culture. Dublin: Gill and Macmillan, 2002.

 

IRENAEUS. Eugene TeSelle

 

Eric Osborn.  Irenaeus of Lyons.  Cambridge and New York: Cambridge University Press, 2001.

 

Dennis Minns.  Irenaeus.  Washington: Catholic University Press, 1994.

 

J.T. Nielsen.  Adam and Christ in the Theology of Irenaeus of Lyons.  Assen: Van Gorcum, 1968.

 

Ellen Flesseman-Van Leer.  Tradition and Scripture in the Early Church.  Assen: Van Gorcum, 1954.

 

 

IRENE (750/55-803), Eugene TeSelle

 

Garland, Lynda. Byzantine Empresses: Women and Power in Byzantium, AD 527-1204. London and New York: Routledge, 1999.

 

Herrin, Judith. Women in Purple: Rulers of Medieval Byzantium.  London: Weidenfeld & Nicolson, 2001.

 

ISAAC   Phyllis Trible

 

Feiler, Bruce. Abraham (New York: William Morrow, 2002), pp. 82-110.

 

Kugel, James L. Traditions of the Bible (Cambridge: Harvard University Press, 1998), pp. 296-307.

 

Spiegel, Shalom. The Last Trial: On the Legends and Lore of the Command to Abraham to Offer Isaac as a Sacrifice: The Akedah. Trans., Judah Goldin. (New York: Pantheon Books, 1967).

 

Trible, Phyllis, and Russell, Letty M., eds. Hagar, Sarah, and Their Children: Jewish, Christian, and Muslim Perspectives  (Louisville, KY.: Westminster John Knox Press, 2006).

 

Visotzky, Burton L. Reading the Book: Making the Bible a Timeless Text (New York: Anchor Books, Doubleday, 1991), pp. 76-99.

 

ISAIAH, ASCENSION OF. Johannes Tromp

 

Bettiolo, Paolo and others

1995 Ascensio Isaiae. Textus. CCSA 7. Turnhout: Brepols

 

DiTommaso, Lorenzo

2001 A Bibliography of Pseudepigrapha Research 1850-1999. JSP Sup. 39. Sheffield: Sheffield Academic Press

 

Norelli, Enrico

1995 Ascensio Isaiae. Commentarius. CCSA 8. Turnhout: Brepols

 

 

 

 

ISAIAH, BOOK OF.  Joseph Blenkinsopp

 

Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1-39, Isaiah 40-55, Isaiah 56-66 (AB 19, 19A, 19B: New York: Doubleday, 2000, 2002, 2003).

 

Bernd Janowski and Peter Stuhlmacher (ed.), The Suffering Servant. Isaiah 53 in Jewish and Christian Sources (Grand Rapids: Eerdmans, 2004).

 

John F. A. Sawyer, The Fifth Gospel. Isaiah in the History of Christianity (Cambridge University Press, 1996).

 

C. R. Seitz, W. R. Millar, R. J. Clifford, AIsaiah, Book of@, ABD 3 (1992), 472-507.

 

ISHMAEL   Phyllis Trible

 

Feiler, Bruce. Abraham (New York: William Morrow, 2002), pp. 57-81.

 

Trible, Phyllis and Russell, Letty M., eds. Hagar, Sarah, and Their Children: Jewish, Christian, and Muslim Perspectives (Louisville, KY.: Westminster John Knox Press, 2006).

 

 

ISLAM AND CHRISTIANITY 

 

Ibrahim M. Abu-Rabi‘   Contemporary Arab Thought: Studies in Post-1967 Arab Intellectual History. Pluto Press, 2003. 

 

Ibrahim M. Abu-Rabi‘   The Blackwell Companion to Contemporary Islamic Thought. Blackwell Companions to Religion.  Wiley-Blackwell,  2006.

 

Robert G. Hoyland, Seeing Islam as Others Saw it. A Survey and Evaluation of Christian, Jewish and Zoroastrian Writings on Early Islam, New Jersey: Darwin Press, 1997

 

Norman Daniel, Islam and the West. The Making of an Image, Edinburgh:  Edimburgh University Press, 1960

 

Karel Steenbrink, Dutch Colonialism and Indonesian Islam, Contacts and Conflicts, 1596-1950, Amsterdam/Atlanta: Rodopi, 1993.

 

ISLAM AND CHRISTIANITY IN AFRICA.  John Azumah

 

Alkali, N.  et al. (eds.), Islam in Africa: Proceedings of the Islam in Africa Conference, (Ibadan: Spectrum, 1993)

 

Azumah, J. A., The Legacy of Arab-Islam: A Quest for Inter-Religious Dialogue (Oxford: Oneworld Publications, 2001).

 

Haafkens, J. Islam and Christianity in Africa, (Nairobi: Desktop Publishers, 1992)

 

Hiskett, M., The Course of Islam in Africa, (Edinburgh: Edinburgh University, 1994)

 

Kateregga, B. D. & Shenk, D. W., Islam and Christianity: A Muslim and a Christian in Dialogue (Nairobi: Uzima Press, 1980).

 

Levtzion, N. & Pouwels, Randall L., The History of Islam in Africa (Athens: Ohio University Press, 2000).

 

 

ISLAM AND CHRISTIANITY IN INDONESIA  Karel Steenbrink

 

Karel Steenbrink, Dutch Colonialism and Indonesian Islam, Contacts and Conflicts, 1596-1950, Amsterdam/Atlanta: Rodopi, 1993.

 

ISLAM AND CHRISTIANITY IN SOUTHEAST EUROPE.  Ina Merdjanova 

 

Archbishop Anastasios (Yannoulatos). Facing the World. Orthodox Christian Essays on Global Concern. Crestwood, NY, St. Vladimir’s Seminary Pres, 2003, pp.103-126.

 

Hayden, Robert M. “Intolerant sovereignties and ‘multi-multi’protectorates: competiotion over religious sites and (in)tolerance in the Balkans.” In: Hann, Chris (ed.). Postsocialism: Ideals, Ideologies and Practices in Eurasia. London & New York: Routledge, 2002, pp. 159-79.

 

Norris, H.T. Islam in the Balkans: Religion and Society Between Europe and the Arab World. London: Hurst, 1993.

 

 

ISRAEL AND CHRISTIANITY.  Edward Kessler

 

Ateek, N Justice and Only Justice Orbis, 1974

 

Eckardt, A. Roy and Alice L., Encounter with Israel: a Challenge to Conscience (New York: Association Press, 1970)

 

Klein, ha-Levy, Y. At the Entrance to the Garden of Eden: A Jew's Search for God with Christians and Muslims in the Holy Land (New York: Schocken, 2003)

 

Rudin, A. James., Israel for Christians: Understanding Modern Israel (Philadelphia, Fortress, 1983).

 

ISRAEL, PEOPLE OF.  André LaCocque

 

Erich Auerbach, Wüste und gelobtes Land I, Berlin: Schocken, 1932.

 

R. B. Coote, “The Meaning of the Name IsraelHThR 65, 1972, 137-42.

 

W. Gutbrod, “’israēl” in ThDNT iii, 356-91.

 

P. D. Miller, Jr., “El the Warrior” in HThR 60, 1967, 411-31.

 

M. Noth, The History of Israel.  New York, A. and C. Black, 1960.

 

G. E. Wright, “Israel in the Promised Land: History Interpreted by a Covenant Faith” Encounter 35, 1974, 318-34.

 

H.-J. Zobel, “yiśrã’ēl” in ThDOT vi, 397-91.

 

ITALY  Giuseppe Alberigo

Italie, Dictionnaire de Spiritualité, VII/2 (1972) coll. 2141-2311;

 

Giuseppe Alberigo, Italien, TRE 16 (1987) pp. 393-421; LThK 5 (1996) coll. 655-693;

 

Italie, DHGE 26 (1996) 345-416;

 

Id., Il Cristianesimo in Italia, Roma-Bari 21997;

 

Massimo Petrocchi,

Storia della spiritualità italiana, 3 voll., Roma 1978-79

 

                                                                    *     *    *

 

Vittorio Coletti, Parole dal pulpito. Chiesa e movimenti religiosi tra latino e volgare nell'Italia del medioevo e del rinascimento, Casale M. 1983; Roberto Rusconi, Predicazione e vita religiosa nella società italiana da Carlo Magno alla Controriforma, Torino 1981; Storia vissuta  del popolo cristiano, dir.Delumeau Jean - ed.it.a cura di Bolgiani Franco, Torino 1985; L'eremitismo nei secc. XI e XII, Milano 1965;

I laici  nella "societas christiana" dei secoli XI e XII, Milano 1968; Povertà  e ricchezza nella spiritualità dei secoli XI e XII, Todi 1969; Zanella Gabriele, Itinerari ereticali: patari e catari tra Rimini e Verona, Roma 1986; Grado Giovanni Merlo, Valdesi e valdismo medievale, Torino 1

984; Benvenuti Papi Anna, "In castro poenitentiae". Santità e società femminile nell'Italia medievale, Roma 1990; Carlo Del Corno, La predicazione nell'età comunale, Firenze 1974; Mariano D'Alatri, Eretici e inquisitori in Italia. Studi e documenti, 2 vv. Roma 1986; Benedetto da Mantova, Il beneficio di Cristo (Corpus Reformatorum Italicorum), a cura di Caponetto Salvatore, Firenze-Chicago 1972; Cantimori Delio, Eretici italiani del Cinquecento, Firenze 1939; Lutero in Italia, a cura di Perrone Lorenzo, Casale M. 1983; Rotondò Antonio, Studi e ricerche di storia ereticale italiana del Cinquecento, Torino 1974; Problemi di vita religiosa in Italia nel Cinquecento, Padova 1960; Ambrogio Traversari nel VI centenario dalla nascita, a cura di Garfagnini G.C., Firenze 1988; Weinstein Donald, Savonarole et Florence. Prophétie et patriotisme à la Renaissance, Paris 1973; Trikaus Charles, "In our Image and Likeness". Humanity and divinity in Italian humanistic Thought, 2 voll., London 1970; Romeo Giovanni, Inquisitori, esorcisti e streghe nell'Italia della Controriforma, Firenze 1990; Bachmann Peter R., Roberto Nobili 1577-1656. Ein missionsgeschichtliche Beitrag zum christlichen Dialog mit Hinduismus, Roma 1972; Il Giansenismo in Italia. Collezione di documenti, a cura di Stella Pietro, 3 voll., Zürich l966; Tosti Mario, Le banche dei poveri. Carità, mutualità e piccolo credito nelle campagne umbre dall'antico regime all'età liberale, Roma 1990; Gaiotti de Biase Paola, Le origini del movimento cattolico femminile, Brescia l969; Mangoni Luisa, In partibus infidelium. Don Giuseppe De Luca: il momdo cattolico e la cultura italiana del Novecento, Torino 1989; Francesco Traniello, Cultura cattolica e vita religiosa tra Ottocento e Novecento, Brescia 1991; Spiritualità e azione del laicato cattolico italiano. Studi per il centenario dell'Azione cattolica (l868-l968), 2 voll., Padova l969; Ruggieri Giuseppe - Albani Riccardo, Comunisti cattolici? Originalità e contraddizioni di un'esperienza "lontana", Brescia 1978; Miccoli Giovanni, Fra mito della Cristianità e secolarizzazione, Casale M. 1985

 

 

 

ITALIAN LITERATURE  Samuele F. S. Pardini

 
Bembo, Pietro, Prose e Rime. A cura di C. Dionisotti, Torino: UTET, 1966.
 
Catherine, of Siena, Saint.  Le Lettere. A cura di U. Meattini, Roma: Paoline Editoriale Libri, 1993. [The Letters of Catherine of Siena, translated with introduction and notes by Suzanne Noffke. Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2000].
 
Croce, Benedetto. Perche’ Non Possiamo Non Dirci Cristiani. Bari: Laterza, 1943. 
 
Fogazzaro, Antonio. Piccolo Mondo Antico. Milano: Garzanti, 2004. [The Patriot, trans. by M. Prichard-Agnetti, New York: G.P. Putnam's Sons, 1906].
 
Francesco d’Assisi, San. Scritti: testo latino e traduzione italiana, A cura di A. Cabassi, Padova: Editrici Francescane, 2002.
 
Gramsci, Antonio. Quaderni del Carcere. 4 vols. a cura di V. Gerratana, Torino, Einaudi: 2001 [ Prison Notebooks, ed. and with an introduction by J. A. Bottigieg, New York: Columbia U. P., 2007]. 
 
Jacopone, da Todi. Laudi del Folle Amore. A cura di D. Piccini. Torino: Baldini Castoldi Dalai, 2005. [The Lauds, translated by Serge and Elizabeth Hughes; introduction by Serge Hughes; preface by Elémire Zolla, New York : Paulist Press, 1982].
 
Luzi, Mario, L'Opera Poetica. A cura e con un saggio introduttivo di Stefano Verdino, Milano: Mondadori, 1999 [Earthly and heavenly journey of Simone Martini, transl. by Luigi Bonaffini and with an introduction by Barbara Carle. Los Angeles: Green Integer; distributed in the United States by Consortium Book Sales and Distribution, 2003].
 
Manzoni, Alessandro. I Promessi Sposi. Milano: Mondadori, 2006. [The Betrothed, and, History of the Column of Infamy; edited by David Forgacs and Matthew Reynolds, London: J.M. Dent, 1997].
 
Papini, Giovanni, Storia di Cristo. Firenze: vallecchi Editore, 1921. [Life of Christ, transl. by Dorothy Canfield Fisher, New York, Harcourt, Brace and company 1923].
 
Rebora Clemente, Le Poesie (1913-1957). A cura di V. Scheiwiller and G. Mussini, Milano: Garzanti, 1999 [Clemente Rebora, A Man's Quest for the Absolute, ed. by M. Margante and M. Marchione Boston: Twayne's World Authors Series, 1979]. 
 
Tasso, Torquato, Gerusalemme Liberata. A cura di L. Caretti. Torino: Einaudi: 2005 [Jerusalem Delivered; edited and translated by Anthony M. Esolen, Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2000].
 
Tozzi, Federigo, Tre Croci. Introduzione di Carlo Cassola, Milano: Rizzoli, 1979 [Three Crosses, New York: Moffat Yard & Company, 1921].